1 00:01:07,520 --> 00:01:09,120 Волим те дахом, 2 00:01:10,080 --> 00:01:12,860 осмехе, сузе, целог мог живота. 3 00:01:14,740 --> 00:01:18,560 И ако Бог изабере, волећу те боље после смрти. 4 00:01:27,780 --> 00:01:31,580 Јер ово је прогнана земља и ја се осећам 5 00:01:31,680 --> 00:01:33,680 баш код куће. 6 00:01:35,800 --> 00:01:39,460 Зато што је ово земља која је избачена и осећам се 7 00:01:39,620 --> 00:01:42,700 баш код куће. 8 00:01:43,980 --> 00:01:47,640 Да, никад се нећу вратити, никад нећу 9 00:01:47,740 --> 00:01:49,010 бити сам. 10 00:01:50,000 --> 00:01:53,500 Контроло, овде Бирд Оне. Осумњичени наставља пут И-70 према југу. 11 00:01:53,560 --> 00:01:54,420 Пут испред нас је чист. 12 00:01:54,580 --> 00:01:56,860 Примљено, птица једна. Јединице за аутопут одржавају дистанцу. 13 00:02:01,880 --> 00:02:05,730 Ох, 14 00:02:05,830 --> 00:02:09,259 вау, вау, вау, вау, вау 15 00:02:15,989 --> 00:02:15,989 Ох, да. 16 00:02:16,000 --> 00:02:17,840 Контрола, осумњичени долази. 17 00:02:17,860 --> 00:02:19,960 Блокада, статус пријаве, готово. 18 00:02:20,100 --> 00:02:24,060 Копирај. Саобраћај заобилазан. Блокада на путу и спремна за постављање 19 00:02:24,080 --> 00:02:24,500 траке. 20 00:02:24,860 --> 00:02:27,120 Ох. Ох, ох, ох, ох, ох, 21 00:02:30,980 --> 00:02:33,410 ох. 22 00:02:34,880 --> 00:02:37,680 Ох. 23 00:02:44,560 --> 00:02:46,480 да, 24 00:03:09,360 --> 00:03:21,400 оут 25 00:03:21,500 --> 00:03:25,300 цаст земља и ја сам 26 00:03:25,340 --> 00:03:28,140 осећајући се као код куће. 27 00:03:28,440 --> 00:03:32,400 Јер ово је земља одбацивања 28 00:03:32,420 --> 00:03:35,780 и осећам се као код куће. 29 00:03:37,800 --> 00:03:39,740 Претпостављам да је требало да блокирамо рампу, ех, наредниче? 30 00:03:41,540 --> 00:03:43,200 Ох. 31 00:03:58,060 --> 00:03:58,420 хало? 32 00:03:58,840 --> 00:04:02,180 Ово је мајор Џејмс Тилтон, командант, патрола аутопута државне полиције Арканзаса 33 00:04:02,240 --> 00:04:02,620 дивизије. 34 00:04:04,480 --> 00:04:05,340 Како сте, мајоре? 35 00:04:05,740 --> 00:04:09,400 Било боље. Хвала на питању. Да ли разговарам са Рајаном Фланаганом? 36 00:04:10,320 --> 00:04:10,740 Фанг. 37 00:04:12,180 --> 00:04:12,940 Јеси ли рекао Фанг? 38 00:04:13,720 --> 00:04:14,360 Разумео. 39 00:04:15,000 --> 00:04:18,721 Па, Фанг, ти возиш украдено возило далеко више од онога у мојој вољеној држави 40 00:04:18,760 --> 00:04:19,661 постављено ограничење брзине. 41 00:04:20,019 --> 00:04:22,320 Чврсто ухватите упадљиво очигледно. 42 00:04:23,180 --> 00:04:24,540 Ви сте виша команда, у реду. 43 00:04:24,720 --> 00:04:27,000 Па, након што сам побегао са места злочина у Кентакију, речено ми је да си био 44 00:04:27,040 --> 00:04:28,310 прилично заузет. Хоћеш да ми кажеш шта се десило? 45 00:04:28,330 --> 00:04:31,080 Да ли сте звали да наведем све што већ знам, мајоре? 46 00:04:31,560 --> 00:04:33,160 Јер ће то врло брзо остарити. 47 00:04:33,560 --> 00:04:37,020 Па, надам се да ћу решити ову ситуацију мирним путем пре него што било ко буде повређен. 48 00:04:39,140 --> 00:04:41,840 Да ли постоји неко са ким бисте желели да разговарате да нам помогне да ово поправимо? 49 00:04:43,160 --> 00:04:44,800 Имаш жену, зар не? Доле у ​​Кентакију? 50 00:04:45,440 --> 00:04:45,980 Бивша жена. 51 00:04:46,900 --> 00:04:47,280 Тара? 52 00:04:53,020 --> 00:04:55,300 Био сам маринац са другим ЛАР-ом у Сангину. 53 00:04:55,500 --> 00:04:59,000 Онда у интересу потпуног обелодањивања, требало би да знате да ја 54 00:04:59,040 --> 00:05:02,660 сматрати да су све јарке пећине које вуку зглобове 55 00:05:02,720 --> 00:05:03,220 становника. 56 00:05:04,240 --> 00:05:07,320 Не слажем се нужно. Која си ти грана, Фанг? 57 00:05:07,620 --> 00:05:10,480 Овај разговор је истекао. 58 00:05:10,880 --> 00:05:11,420 Осим тога, 59 00:05:12,220 --> 00:05:14,840 момци попут нас не добијају правду. Били смо заборављени. 60 00:05:16,080 --> 00:05:19,540 Молим те, молим те, не спуштај слушалицу. Заиста се плашим да ће се лоше ствари догодити 61 00:05:19,600 --> 00:05:20,500 ако ово не схватимо. 62 00:05:21,440 --> 00:05:23,020 Лоше ствари се увек дешавају, мајоре, 63 00:05:23,900 --> 00:05:27,580 без обзира на то колико главни курви мисле да су схватили. 64 00:05:48,220 --> 00:05:50,580 Још један прелеп дан у рају, хеј, момци? 65 00:05:53,960 --> 00:05:55,320 Држите га даље од цивила. 66 00:05:55,420 --> 00:05:58,740 Стави им у руке гнева своје гнева. 67 00:05:58,900 --> 00:06:01,850 Капетане, да ли бисте спречили Виза да цитира Шекспира? 68 00:06:02,100 --> 00:06:04,080 Он чини да се ми остали осећамо неписмено. 69 00:06:05,596 --> 00:06:08,996 Никада нећу пригушити интелектуалну ватру младића, Танк. 70 00:06:09,176 --> 00:06:11,916 Па, онда би требало да будем у могућности да држим Хустлеров форум. 71 00:06:13,016 --> 00:06:14,636 Уради то, велики момче. 72 00:06:14,796 --> 00:06:18,656 Бриџит је бионичким језиком додирнула Карлову ерогену зону. 73 00:06:20,496 --> 00:06:23,356 Хеј, капетане, онда би ми требало дозволити да певам "Човек у црном". 74 00:06:23,516 --> 00:06:25,616 Званично сам васпитач у вртићу. 75 00:06:26,306 --> 00:06:30,076 У њој се налази кућа 76 00:06:30,176 --> 00:06:33,556 Нев Орлеанс. Они 77 00:06:33,696 --> 00:06:37,455 назови Излазеће сунце. 78 00:06:37,536 --> 00:06:41,616 Где 79 00:06:41,696 --> 00:06:42,216 многи 80 00:06:43,116 --> 00:06:44,216 сиромашан дечак 81 00:06:45,156 --> 00:06:46,196 до уништења 82 00:06:47,156 --> 00:06:48,076 су отишли. 83 00:06:49,156 --> 00:06:50,976 Хеј, људи, тога нема у брошури. 84 00:07:05,316 --> 00:07:06,136 Можемо ли направити орбиту? 85 00:07:06,996 --> 00:07:07,736 Разумео. 86 00:07:19,396 --> 00:07:20,316 Они говоре о нама. 87 00:07:24,916 --> 00:07:25,716 РПГ десно. 88 00:07:38,816 --> 00:07:41,256 РПГ доле. Крећите се брзо, шутирајте. 89 00:07:41,376 --> 00:07:43,256 Крећите се брзо, шутирајте. 90 00:07:46,786 --> 00:07:47,516 РПГ десно. 91 00:07:59,326 --> 00:07:59,976 Маидаи. 92 00:08:00,936 --> 00:08:04,656 Маидаи. Маидаи. Виски два-шест 93 00:08:05,096 --> 00:08:05,976 спуштајући се. 94 00:08:07,236 --> 00:08:09,976 Нема комуникације. Браце. Браце. Браце. 95 00:08:56,476 --> 00:08:57,756 Како ти могу помоћи, Тодд? 96 00:08:59,716 --> 00:09:01,856 Тодд је отишао. 97 00:09:01,956 --> 00:09:03,336 Како бисте желели да вам се обраћају? 98 00:09:04,296 --> 00:09:04,676 Фанг. 99 00:09:05,096 --> 00:09:06,856 Како ти могу помоћи, Фанг? 100 00:09:07,816 --> 00:09:09,516 Да ли је ово као Сири? 101 00:09:09,916 --> 00:09:13,836 Ја сам Хелене, дигитални аутоматски консијерж, дизајниран 102 00:09:13,876 --> 00:09:15,196 да би вожња била удобнија. 103 00:09:15,876 --> 00:09:16,315 Згодно. 104 00:09:17,416 --> 00:09:19,136 да видимо. Хелене, 105 00:09:19,996 --> 00:09:23,516 нађи ми ресторан са фалафелом 106 00:09:23,596 --> 00:09:24,276 Данска. 107 00:09:24,676 --> 00:09:26,416 Тренутак док то погледам. 108 00:09:33,156 --> 00:09:35,316 Био си у праву. Прве специјалне снаге, 109 00:09:36,916 --> 00:09:37,496 Форт Цампбелл, 110 00:09:39,416 --> 00:09:40,076 три туре. 111 00:09:41,676 --> 00:09:42,836 Бронзана звезда и Љубичасто срце. 112 00:09:43,336 --> 00:09:47,056 Персијски принц у Копенхагену је врх који се разматра 113 00:09:47,096 --> 00:09:50,816 Иелп. Гина С. из Хамбурга даје персијском принцу четири 114 00:09:50,896 --> 00:09:54,476 звезде. Цитат: „Затворио сам очи и мислио да сам се пробудио 115 00:09:54,536 --> 00:09:56,096 Аман“, без цитата. 116 00:09:56,356 --> 00:09:58,996 Да ли сте превели ту рецензију са данског? 117 00:09:59,336 --> 00:09:59,716 немачки. 118 00:10:01,716 --> 00:10:04,776 Његов надимак је Фанг. Сви момци из специјалних операција користе ове надимке. 119 00:10:05,416 --> 00:10:05,796 Хвала. 120 00:10:06,216 --> 00:10:08,736 И водио је школу ратовања у џунгли две године. 121 00:10:09,196 --> 00:10:12,076 Чуо сам да су момци морали да убију крокодила голим рукама да би завршили ту школу. 122 00:10:13,276 --> 00:10:13,516 мајор, 123 00:10:14,456 --> 00:10:15,156 ФБИ је овде. 124 00:10:16,536 --> 00:10:17,056 Наравно да јесу. 125 00:10:17,776 --> 00:10:20,476 Колика је дужина Транссибирске железнице? 126 00:10:21,196 --> 00:10:24,356 5,478 миља, Фанг. 127 00:10:24,996 --> 00:10:28,976 Шта кажете на најефикаснији начин да обучите кућну мачку за употребу 128 00:10:29,036 --> 00:10:29,636 тоалет? 129 00:10:30,196 --> 00:10:31,816 Тренутак док то погледам. 130 00:10:32,176 --> 00:10:35,036 Када га нађете, можете ли послати линк мојој бившој жени? 131 00:10:35,456 --> 00:10:38,876 Свакако, Фанг. Која је адреса е-поште ваше бивше жене? 132 00:10:47,466 --> 00:10:48,915 Зашто брак пропада 133 00:10:50,316 --> 00:10:52,216 када се обоје људи дубоко воле? 134 00:10:53,456 --> 00:10:56,576 Стани. Престани то да говориш. ниси срећан, 135 00:10:58,516 --> 00:10:59,236 а нисам ни ја. 136 00:10:59,816 --> 00:11:01,636 Знам да сам мало назадовао, али боље ми је. 137 00:11:01,736 --> 00:11:05,596 Никад не спаваш. Пуцаш Ксанак и Валиум као да је слаткиш, 138 00:11:05,876 --> 00:11:09,816 а ти си љут. Још увек си тако љут, а онда си престао да идеш 139 00:11:09,856 --> 00:11:13,316 терапија. Реци им да ти треба мали одмор. То не ради тако. 140 00:11:17,276 --> 00:11:21,016 Брајане, волим те свим срцем, свим својим 141 00:11:21,076 --> 00:11:22,466 душе, али не могу 142 00:11:23,576 --> 00:11:27,436 поправити те, а ја сам потпуно истрошен од покушаја. 143 00:11:28,076 --> 00:11:30,576 Не знам више ко сам. 144 00:11:34,216 --> 00:11:35,176 Желим развод. 145 00:11:43,066 --> 00:11:43,516 Баби. 146 00:11:45,676 --> 00:11:46,116 Баби. 147 00:11:51,456 --> 00:11:51,856 Хеј. 148 00:12:06,276 --> 00:12:08,536 Специјални агент Бридге. Специјални агент Хелер. 149 00:12:09,016 --> 00:12:12,076 Хвала вам свима што сте дошли, али мислим да смо то сада покрили. Разумем, мајоре. 150 00:12:12,896 --> 00:12:15,376 Ми смо истрага убиства. Вау, вау. Убиство? 151 00:12:15,856 --> 00:12:18,626 Кентаки нам никада није дао никакве детаље о томе- И сумњамо да је наоружан са 152 00:12:18,696 --> 00:12:19,316 оружје убиства. 153 00:12:25,036 --> 00:12:28,876 Жао ми је што прекидам, Фанг, али морам да те обавестим да јеси 154 00:12:28,956 --> 00:12:31,196 ради на резервном доводу горива возила. 155 00:12:31,416 --> 00:12:33,496 Ох, хајде. Јеби се, Тодд. 156 00:12:33,936 --> 00:12:35,796 Не могу да одговорим на овај захтев. 157 00:12:35,856 --> 00:12:38,496 Не, не... Колико дуго пре него што останем без горива? 158 00:12:39,136 --> 00:12:43,116 При вашој тренутној брзини, резервно гориво ће бити исцрпљено у 3.4 159 00:12:43,196 --> 00:12:43,676 минута. 160 00:12:45,496 --> 00:12:46,956 Колико је удаљен најближи аеродром? 161 00:12:47,536 --> 00:12:50,846 Меморијално поље у Хот Спрингсу је 4,6 миље 162 00:12:50,936 --> 00:12:52,896 северозападно од ваше тренутне локације. 163 00:12:53,136 --> 00:12:54,576 Могу ли на резервном гориву? 164 00:12:55,116 --> 00:12:59,016 При знатно смањеној брзини. Да ли желите да вам резервишем авионску карту 165 00:12:59,056 --> 00:12:59,896 од Хот Спрингса? 166 00:13:04,196 --> 00:13:06,376 Мајор, осумњичени је изашао са аутопута. 167 00:13:07,376 --> 00:13:10,396 Контроло, овде Бирд Оне. Прекидамо потеру из ваздуха. 168 00:13:11,436 --> 00:13:13,276 Осумњичени иде на запад у Хот Спрингс. 169 00:13:16,956 --> 00:13:19,476 ста додјавола? Заштићени ваздушни простор за Спомен поље. 170 00:13:20,896 --> 00:13:23,356 Паметан човек. Шта, покушава да излети? 171 00:13:23,696 --> 00:13:27,476 Набавите Хот Спрингс ПД на ауто и обавестите ТСА. Већ збринуто. 172 00:13:31,016 --> 00:13:34,336 Наставите на запад Цране Авенуе три и по миље, 173 00:13:35,056 --> 00:13:36,736 затим скрените лево на Велс авенију. 174 00:13:37,936 --> 00:13:39,736 Ваше одредиште ће бити са десне стране. 175 00:13:40,576 --> 00:13:41,836 Овом брзином, хоћемо ли успети? 176 00:13:42,356 --> 00:13:42,755 Да. 177 00:13:53,956 --> 00:13:54,736 Нема рутирања. 178 00:13:55,156 --> 00:13:56,496 Поновно израчунавање руте. 179 00:14:04,096 --> 00:14:07,736 Контрола, овде јединица 37. Ја сам у потери за осумњиченим 180 00:14:07,776 --> 00:14:09,716 путујући на запад Цране Авенуе. 181 00:14:10,036 --> 00:14:12,356 Све расположиве јединице, 10-80 у току. 182 00:14:32,656 --> 00:14:33,496 Пробај поново, Марлене. 183 00:14:33,956 --> 00:14:34,976 Прерачунавање. 184 00:14:35,196 --> 00:14:39,116 Контроло, ово је јединица 44. Придружили сте се потери за осумњиченим сада на западу 185 00:14:39,136 --> 00:14:39,936 на Велс авенији. 186 00:14:54,316 --> 00:14:57,516 Контрола, осумњичени је ушао у прво сметлиште на Велс авенији. 187 00:14:58,236 --> 00:15:01,276 Не могу да идентификујем вашу тренутну локацију. 188 00:15:01,776 --> 00:15:02,976 Немојте се тући. 189 00:15:06,676 --> 00:15:10,416 Јединица 44 се одваја. Прелазимо у задњи део дворишта ради пресретања. 190 00:15:11,176 --> 00:15:13,256 Резерва горива на 9%. 191 00:15:16,536 --> 00:15:18,516 Осумњичени је кренуо на север према задњем улазу. 192 00:15:26,816 --> 00:15:28,436 Резерва горива је критична. 193 00:15:28,936 --> 00:15:32,436 Контрола, 37. Отпад је чист. Идемо ка задњем улазу. 194 00:15:37,876 --> 00:15:41,776 37, осумњичени је напустио сметлиште. Наставак потере на север и 195 00:15:41,856 --> 00:15:42,896 јужно на Фервију. 196 00:15:43,716 --> 00:15:44,876 Набавите сада више црно-белих. 197 00:15:46,076 --> 00:15:47,576 И прати мобилни телефон тог аута. 198 00:16:24,236 --> 00:16:28,176 Овај извештај не прати његову историју. Мм-хмм. 199 00:16:30,376 --> 00:16:33,556 То није баш јасна слика. Чисто као блато. 200 00:16:35,976 --> 00:16:39,796 Морамо да чујемо његову страну. Он се не предаје, његова страна неће 201 00:16:39,856 --> 00:16:40,176 материја. 202 00:16:50,396 --> 00:16:52,146 Ти си бомба, Марлене. 203 00:16:56,276 --> 00:16:58,936 Резервне залихе возила су исцрпљене. 204 00:16:59,116 --> 00:17:00,316 син од... 205 00:17:43,976 --> 00:17:44,616 Имамо ово. 206 00:17:45,436 --> 00:18:04,236 Ми 207 00:18:04,736 --> 00:18:07,666 добио ово. 208 00:18:25,766 --> 00:18:29,625 идемо. Хајде. Иди! Премести то тамо. 209 00:18:30,506 --> 00:18:31,866 Хајдемо 210 00:18:32,086 --> 00:18:36,265 иди. 211 00:18:37,206 --> 00:18:37,326 Задржи га 212 00:18:37,386 --> 00:18:42,536 заједно, 213 00:18:42,576 --> 00:18:43,116 Виз. Виз. Виз. 214 00:18:44,586 --> 00:18:45,745 Држи се заједно, Виз. 215 00:18:46,546 --> 00:18:49,246 Имаш ово. Имаш ово, Виз. ми смо овде. 216 00:19:26,766 --> 00:19:27,026 Хеј. 217 00:19:27,746 --> 00:19:28,886 Хеј, добро јутро. 218 00:19:31,426 --> 00:19:31,926 Како си? 219 00:19:32,526 --> 00:19:32,826 Добро. 220 00:19:35,826 --> 00:19:36,506 Није ли она бресква? 221 00:19:37,086 --> 00:19:39,706 Зар није само? Напуните је, молим вас. 222 00:19:39,946 --> 00:19:40,406 Да, господине. 223 00:19:47,586 --> 00:19:48,686 Кладим се да ће те то брзо одвести тамо. 224 00:19:49,706 --> 00:19:50,786 Можете то поновити. 225 00:19:51,066 --> 00:19:51,726 Колико дуго си је имао? 226 00:19:53,266 --> 00:19:54,006 Од јутрос. 227 00:19:54,786 --> 00:19:56,026 Вратила ти је приличан пени? 228 00:19:56,586 --> 00:19:57,946 Изненађујуће разумно. 229 00:20:13,326 --> 00:20:14,166 Задржи кусур. 230 00:20:16,646 --> 00:20:17,026 Хвала. 231 00:20:18,686 --> 00:20:19,046 Хеј, ја сам 232 00:20:20,106 --> 00:20:21,426 пустићу те да сам завршиш. 233 00:20:21,706 --> 00:20:22,246 Добар избор. 234 00:21:10,906 --> 00:21:14,866 Мислим да Ериц никада није тамо. Он је увек ту. 235 00:21:14,946 --> 00:21:17,565 Рекао сам ти, Виз фор Ериц. Он је тамо. 236 00:21:17,666 --> 00:21:18,646 Мислиш Биг Хеад Ериц? 237 00:21:18,806 --> 00:21:19,546 Да. 238 00:21:19,606 --> 00:21:21,066 Да, он никад није тамо. 239 00:21:23,726 --> 00:21:23,986 Хвала. 240 00:21:24,006 --> 00:21:24,566 Па, хвала ти. 241 00:21:24,626 --> 00:21:26,496 Нема на чему. Да ли твој пријатељ још увек долази? 242 00:21:26,746 --> 00:21:28,346 Он је већ овде. 243 00:21:36,686 --> 00:21:37,306 За Виза, 244 00:21:38,466 --> 00:21:40,566 на годишњицу његове смрти. 245 00:21:41,986 --> 00:21:42,176 За Виза. 246 00:21:42,286 --> 00:21:42,726 За Виза. 247 00:21:53,966 --> 00:21:54,306 Виз. Виз. 248 00:21:54,766 --> 00:21:56,426 Да, она је, ух... 249 00:22:00,206 --> 00:22:01,126 Погледај му очи. 250 00:22:01,366 --> 00:22:02,846 Погледај му зглобове. 251 00:22:08,386 --> 00:22:12,146 Остани са мном. Умри пре него што дозволиш... 252 00:22:12,926 --> 00:22:14,366 Остани са мном. Имамо те. 253 00:22:15,286 --> 00:22:15,666 Остани са тим. 254 00:22:18,026 --> 00:22:19,166 Да, дечко. 255 00:22:20,806 --> 00:22:23,686 Аттабои. Да. Хајде, Виз. 256 00:22:29,535 --> 00:22:30,876 Делфин је поднела захтев за развод. 257 00:22:31,346 --> 00:22:31,966 Опет? 258 00:22:32,866 --> 00:22:35,255 Да, верујем да је то једини рекорд за пропале бракове, зар не? 259 00:22:35,786 --> 00:22:36,046 Три. 260 00:22:36,186 --> 00:22:37,266 Два и један? 261 00:22:38,005 --> 00:22:41,486 Мислио сам да је рекла да је разговарала са саветником и да је била закључана. 262 00:22:41,686 --> 00:22:44,226 Па, очигледно, њена позиција је еволуирала. 263 00:22:44,546 --> 00:22:47,446 Једачи змија праве смртоносне убице, јебене мужеве. 264 00:22:47,766 --> 00:22:51,086 Свим женама чији се брачни завет 265 00:22:51,406 --> 00:22:55,086 износе мање од кашичице бобцата 266 00:22:55,106 --> 00:22:55,526 п**с. 267 00:23:02,166 --> 00:23:03,126 Тара је верена. 268 00:23:04,326 --> 00:23:05,866 Каже да је престара да би била сама. 269 00:23:06,106 --> 00:23:06,886 Ко је курац? 270 00:23:07,926 --> 00:23:11,766 Неки богати Лоуисвилле курац, Тодд тако нешто. 271 00:23:12,326 --> 00:23:14,706 Никада нисам срео Тода кога нисам желео да ударим у грло. 272 00:23:15,286 --> 00:23:15,466 Да. 273 00:23:15,806 --> 00:23:19,326 За све богате луисвилске курве са именом 274 00:23:19,366 --> 00:23:23,306 Тодд нешто или оно, кога бисмо хтели да ударимо шаком у грло. 275 00:23:30,946 --> 00:23:32,926 Да ли сте икада пожелели да изађете у сјају славе? 276 00:23:39,126 --> 00:23:39,786 Сваки дан. 277 00:23:40,446 --> 00:23:41,046 Сваки дан. 278 00:23:42,826 --> 00:23:44,726 Крећите се брзо и шутирајте а*с. 279 00:23:44,736 --> 00:23:47,526 Крећите се брзо и шутирајте а*с. 280 00:23:54,466 --> 00:23:55,446 Извините, господо. 281 00:23:56,146 --> 00:23:58,066 Верујем у чуда 282 00:24:18,858 --> 00:24:19,418 Шта се десило? 283 00:24:22,018 --> 00:24:22,198 Хеј, 284 00:24:23,058 --> 00:24:25,098 само ми обећај да нећеш улазити у то са њим. 285 00:24:25,618 --> 00:24:25,738 СЗО? 286 00:24:26,898 --> 00:24:27,238 Тодд. 287 00:24:28,258 --> 00:24:29,058 Он ти је ово урадио? 288 00:24:30,678 --> 00:24:31,538 Да ли те је раније ударио? 289 00:24:32,158 --> 00:24:32,168 Никада. 290 00:24:32,178 --> 00:24:33,278 Да ли те је раније ударио? 291 00:24:33,478 --> 00:24:33,878 Никада. 292 00:24:35,778 --> 00:24:36,698 Да ли сте звали полицију? 293 00:24:37,138 --> 00:24:39,058 Пола силе су јебени голф другари. 294 00:24:41,498 --> 00:24:44,238 Па слушај ме. Само пусти то. Звао сам те. 295 00:24:44,398 --> 00:24:47,138 Хтео сам да то прво чујеш од мене. Већ сам прекинуо са њим. 296 00:24:47,198 --> 00:24:49,738 Он је за мене мртав, и то је готово. ОК? 297 00:24:52,998 --> 00:24:54,338 Обећавам, нећу га повредити. 298 00:24:57,058 --> 00:24:57,898 То је моја сестра. 299 00:25:01,118 --> 00:25:01,558 Хеј, душо. 300 00:25:02,678 --> 00:25:03,918 Па, доктор каже да ћу бити добро. 301 00:25:04,798 --> 00:25:05,458 Ипак, преко ноћи. 302 00:25:07,038 --> 00:25:08,978 Да, али желим да склониш моје с**е са његовог места. 303 00:25:09,738 --> 00:25:13,398 Можеш ли ићи тамо ујутро? Биће на послу цео дан. Не, али... 304 00:25:15,878 --> 00:25:17,958 Ох, да. У реду. 305 00:25:18,838 --> 00:25:18,918 не, 306 00:25:20,398 --> 00:25:23,478 сигуран сам. Може да чека. Претпостављам да може да сачека. Хвала. 307 00:25:25,698 --> 00:25:26,678 Хеј, могу ја то. 308 00:25:27,138 --> 00:25:27,518 Мм-мм. 309 00:25:29,118 --> 00:25:31,518 ста? Прво ћу прећи, унутра и изаћи. 310 00:25:32,458 --> 00:25:34,578 Неће ни бити тамо. зар не? 311 00:25:38,078 --> 00:25:38,358 зар не? 312 00:25:41,558 --> 00:25:52,458 Ах. 313 00:27:05,448 --> 00:27:06,158 У реду. 314 00:27:07,678 --> 00:27:08,758 Само зато што те воли. 315 00:27:16,508 --> 00:27:17,138 Хајде. 316 00:27:19,658 --> 00:27:19,938 Хајде. 317 00:27:22,698 --> 00:27:25,358 Хајде, батице. Веруј ми, желиш ово. 318 00:27:30,218 --> 00:27:31,658 Ох, за име бога. 319 00:27:37,538 --> 00:27:37,758 Хајде. 320 00:27:40,498 --> 00:27:40,838 Хајде. Хајде. Хајде. 321 00:27:42,238 --> 00:27:42,778 Чекај. 322 00:27:47,978 --> 00:27:48,378 Риан? 323 00:27:58,728 --> 00:27:59,338 ста радис овде? 324 00:28:00,598 --> 00:28:01,698 Узимам Тарине ствари. 325 00:28:02,998 --> 00:28:03,338 У реду. 326 00:28:05,058 --> 00:28:08,808 Тара не иде никуда, другар. Сматрате да сте срећни што нисте закључани 327 00:28:08,898 --> 00:28:11,718 горе, или још горе. Најгоре је проваљивање и улазак. 328 00:28:12,398 --> 00:28:13,738 Ја само стојим на свом месту. 329 00:28:15,958 --> 00:28:19,858 Да. Хеј. Да, знам шта си, за шта си способан 330 00:28:19,938 --> 00:28:20,938 оф. Тодд, 331 00:28:22,078 --> 00:28:25,538 спусти пиштољ. Само треба да узмем Тарине ствари и да одем. Престани да се крећеш. 332 00:28:27,138 --> 00:28:28,278 На коленима, сада. 333 00:28:29,798 --> 00:28:31,278 Проклетство, руке иза главе. 334 00:28:32,898 --> 00:28:35,617 Хеј, звао сам полицију када сам видео твоју кутију за срање на мом прилазу. 335 00:28:35,927 --> 00:28:39,457 На путу су. Спусти пиштољ и ја ћу- рекао сам на твој јебени- 336 00:30:08,838 --> 00:30:09,248 Где је 337 00:30:11,018 --> 00:30:11,378 она? Где је 338 00:30:13,598 --> 00:30:13,877 она? 339 00:33:20,088 --> 00:33:23,928 Алине, душо, требају ми упутства до Тексаса 340 00:33:23,988 --> 00:33:25,148 само површинске улице. 341 00:33:25,368 --> 00:33:26,328 Свакако, господине. 342 00:36:04,948 --> 00:36:06,008 Проверите време, момци. 343 00:36:12,448 --> 00:36:13,268 Узми мало опреме. 344 00:36:27,428 --> 00:36:28,328 Имам те, другар. 345 00:36:28,948 --> 00:36:29,668 Није касно. 346 00:37:17,958 --> 00:37:18,258 господине, 347 00:37:19,838 --> 00:37:20,978 повратили смо ваздушну потеру. 348 00:37:22,598 --> 00:37:23,138 Шта је са земљом? 349 00:37:23,438 --> 00:37:23,838 На путу. 350 00:37:24,798 --> 00:37:26,698 Да ли треба да упозоримо Тексашку патролу на аутопуту? 351 00:37:27,478 --> 00:37:28,318 Нажалост, да. 352 00:37:37,278 --> 00:37:40,798 Заиста мислите да сте све добили. Док ме не видите. 353 00:37:42,058 --> 00:37:45,597 Улазим у собу, сви су оборени. Све очи упрте у мене. 354 00:37:45,918 --> 00:37:48,158 тата? тата? 355 00:37:51,758 --> 00:37:52,138 Хеј, душо. 356 00:37:52,418 --> 00:37:53,478 Морате доћи да видите ТВ. 357 00:37:54,438 --> 00:37:57,058 Према наводима полиције, ова потера је почела у Кентакију. 358 00:37:57,758 --> 00:38:01,257 КЈХКС 2 Тексас је сазнао да је возач украо ред 359 00:38:01,298 --> 00:38:04,838 Шелби је Рајан Фланаган, бивши војни специјалац 360 00:38:04,898 --> 00:38:05,358 официр- 361 00:38:05,798 --> 00:38:05,808 Риан 362 00:38:05,808 --> 00:38:09,638 ... који је служио три борбене туре у Авганистану и нема претходни 363 00:38:09,718 --> 00:38:10,438 кривични досије. 364 00:38:11,458 --> 00:38:15,198 Очигледно, Фланаган је побегао са места злочина у Кентакију, што још увек покушавамо 365 00:38:15,218 --> 00:38:18,098 добити информације о. КЈХКС 2 Тексас- 366 00:38:39,658 --> 00:38:40,318 Хеј, танкеру. 367 00:38:41,338 --> 00:38:42,338 Капетану смо потребни. 368 00:39:17,458 --> 00:39:18,238 Како си, Валтер? 369 00:39:21,918 --> 00:39:23,098 Не могу да се жалим, Јим. 370 00:39:24,918 --> 00:39:28,378 Изгледа да сам поново позван да почистим твој неред. 371 00:39:28,838 --> 00:39:30,478 Дакле, не завршава се као последњи. 372 00:39:30,898 --> 00:39:34,138 Последњи се завршио нашим хапшењем осумњиченог. 373 00:39:34,478 --> 00:39:37,698 То је једна реч за то. Да, изненађен сам да ви и ваша група нисте само линчовали 374 00:39:37,718 --> 00:39:38,698 него на градском тргу. 375 00:39:39,038 --> 00:39:41,018 Када осумњичени пређе ту границу, 376 00:39:42,278 --> 00:39:44,358 завршиће се онако како ми сматрамо да треба. 377 00:39:44,718 --> 00:39:46,018 Ми? Мислиш на тебе. 378 00:39:46,918 --> 00:39:48,398 Јеси ли уопште прочитао његову биографију, Валтере? 379 00:39:49,338 --> 00:39:50,358 Извештај са места злочина? 380 00:39:52,198 --> 00:39:54,178 Фланаган је био веома одликован ветеринар. 381 00:39:55,458 --> 00:39:56,838 Како знамо да ово није била самоодбрана? 382 00:39:59,878 --> 00:40:00,138 па, 383 00:40:01,138 --> 00:40:03,278 Ја нисам студент као ти, Јимбо. 384 00:40:03,638 --> 00:40:07,318 Али по мом искуству, особа која је невина, није 385 00:40:07,398 --> 00:40:07,678 трчи. 386 00:40:08,878 --> 00:40:10,558 Свакако не 100 миља на сат. 387 00:40:14,738 --> 00:40:16,478 Можемо ли да поделимо ваш видео феед, молим? 388 00:40:16,938 --> 00:40:17,758 Зашто, свакако. 389 00:40:20,098 --> 00:40:22,138 Зашто не седнете, опустите се, 390 00:40:23,038 --> 00:40:24,118 и уживајте у представи. 391 00:40:33,298 --> 00:40:33,918 Текас. 392 00:40:42,078 --> 00:40:42,998 Одакле ти ово? 393 00:40:43,418 --> 00:40:44,078 Да ли је то битно? 394 00:40:44,518 --> 00:40:46,038 Дакле, ова птица је украдена. 395 00:40:46,318 --> 00:40:50,098 Хеј, више волим да окарактеришем статус ове летелице 396 00:40:50,178 --> 00:40:51,198 као позајмљена. 397 00:40:51,318 --> 00:40:54,038 Ви бисте то окарактерисали као позајмљену. 398 00:40:54,318 --> 00:40:56,598 Како би то окарактерисали? 399 00:40:59,978 --> 00:41:01,918 Колико миља до државне границе, Хелене? 400 00:41:02,618 --> 00:41:03,798 7.1, Фанг. 401 00:41:04,887 --> 00:41:06,168 Неидентификовани позивалац. 402 00:41:08,198 --> 00:41:08,538 хало? 403 00:41:08,978 --> 00:41:10,438 Да ли разговарам са капетаном Фланаганом? 404 00:41:11,178 --> 00:41:11,698 ко је ово? 405 00:41:12,438 --> 00:41:15,028 Лаура Цоатес, продуцент, Сара Андерс, ЦНН. 406 00:41:15,398 --> 00:41:17,098 Може ли она да прича са вама уживо у етеру? 407 00:41:18,078 --> 00:41:19,838 Вау. Само напред, Сара. 408 00:41:20,778 --> 00:41:24,758 Уживо сам са капетаном Рајаном Фланаганом, бившим специјалцем америчке војске 409 00:41:24,878 --> 00:41:25,478 Форцес. 410 00:41:25,578 --> 00:41:29,518 Био сам једном капитен, Лаура, али тренутно сам само стари прдез који 411 00:41:29,578 --> 00:41:33,368 снове о расној хармонији, верској сагласности и 412 00:41:33,418 --> 00:41:34,318 повољне крофне. 413 00:41:34,598 --> 00:41:38,258 Говоримо док настављате да избегавате полицију великом брзином 414 00:41:38,318 --> 00:41:38,758 јурити. 415 00:41:38,878 --> 00:41:41,578 Да сам само вратио те књиге из библиотеке. 416 00:41:41,898 --> 00:41:45,158 Хоћете да нам кажете шта се десило у Кентакију, капетане? 417 00:41:45,298 --> 00:41:45,938 Ни најмање. 418 00:41:46,258 --> 00:41:47,698 Да ли сте деловали у самоодбрани? 419 00:41:48,018 --> 00:41:50,958 зар нисмо сви? Са еволутивног становишта, мислим. 420 00:41:52,198 --> 00:41:55,618 Да ли бисте желели да нам кажете зашто бежите од полиције? 421 00:41:55,798 --> 00:41:56,798 Зато што ме јуре. 422 00:41:57,098 --> 00:41:58,458 Да ли сте размишљали о предаји? 423 00:41:59,298 --> 00:42:03,138 На тренутак сам мислио да јесам, али онда сам схватио да јесам 424 00:42:03,178 --> 00:42:03,738 пишкити. 425 00:42:09,838 --> 00:42:10,698 Капетан Фланаган, 426 00:42:11,578 --> 00:42:15,198 постоји ли нешто што бисте желели да кажете некоме ко можда гледа? 427 00:42:15,258 --> 00:42:16,778 Да ли бисте желели да разговарате са неким? 428 00:42:18,758 --> 00:42:18,958 Да. 429 00:42:21,018 --> 00:42:21,918 Тип по имену Виз. 430 00:42:26,578 --> 00:42:30,358 Жао ми је што те нисам могао спасити. Волео бих да сам то био ја 431 00:42:30,418 --> 00:42:31,618 уместо тебе, мали. 432 00:42:48,186 --> 00:42:50,906 Одредиште је 200 метара испред. 433 00:42:51,606 --> 00:42:52,826 Ко је са вама у колима, капетане? 434 00:43:35,166 --> 00:43:36,186 Можеш ићи 435 00:43:37,086 --> 00:43:39,846 где год хоћеш. 436 00:43:42,126 --> 00:43:46,046 И ако вам смета, ми ћемо вас одвести 437 00:43:46,146 --> 00:43:46,966 тамо. 438 00:43:49,446 --> 00:43:53,306 Поведи ме као свој амбијент 439 00:43:53,406 --> 00:43:54,726 поштено. 440 00:43:57,006 --> 00:43:59,446 И немој клонути духом, 441 00:44:00,606 --> 00:44:02,126 брате мој. 442 00:44:06,866 --> 00:44:09,846 Тутњави пут ти 443 00:44:10,006 --> 00:44:11,086 ходати. 444 00:44:13,746 --> 00:44:17,046 Као птица која путује 445 00:44:17,086 --> 00:44:18,286 светлости. 446 00:44:20,786 --> 00:44:24,626 Одозго за боље 447 00:44:24,806 --> 00:44:26,046 вид. 448 00:44:28,126 --> 00:44:30,186 Долазе по нас. Имамо те. 449 00:44:31,186 --> 00:44:31,816 Идемо кући, Виз. 450 00:44:31,816 --> 00:44:32,546 брате мој. 451 00:44:32,586 --> 00:44:33,256 Идемо кући. 452 00:44:34,546 --> 00:44:35,646 Идемо кући. Хајде. 453 00:44:36,226 --> 00:44:36,966 Хајде, Виз. 454 00:44:37,746 --> 00:44:38,526 Идемо кући. 455 00:45:01,426 --> 00:45:05,226 Волео бих да певаш своју песму. 456 00:45:07,986 --> 00:45:09,566 Кад дани сиви 457 00:45:10,426 --> 00:45:12,226 остати предуго. 458 00:45:31,566 --> 00:45:35,026 Оверватцх, имаш ли око? Контрола, надзор. Нема пуцања. 459 00:45:35,426 --> 00:45:39,206 Арканзас ХП на линији ватре. Имајте ХП за Арканзас 460 00:45:39,266 --> 00:45:39,826 повући назад. 461 00:45:40,476 --> 00:45:40,476 бр. 462 00:46:00,886 --> 00:46:01,186 Гун! 463 00:46:02,246 --> 00:46:05,226 Контрола, надзор. Осумњичени је узео пиштољ. 464 00:46:05,546 --> 00:46:09,446 Понављам, осумњичени је наоружан. СВАТ елемент се креће. 465 00:46:09,486 --> 00:46:10,526 Држите СВАТ где су. 466 00:46:11,346 --> 00:46:15,326 We're receiving fragmented reports from the Texas Highway Patrol who 467 00:46:15,346 --> 00:46:19,046 формирају блокаду на путу. Тај капетан Фланаган је 468 00:46:19,186 --> 00:46:22,926 наоружани. Као што видите на нашем снимку, возило је заустављено 469 00:46:23,006 --> 00:46:26,926 испред блокаде на путу у Тексасу уз блокаду државне полиције Арканзаса 470 00:46:26,946 --> 00:46:30,806 његово бекство од позади. И опет, према полицији на 471 00:46:30,826 --> 00:46:34,286 земља, возач, Рајан Фланаган, 472 00:46:34,766 --> 00:46:36,286 сада држи пиштољ. 473 00:46:46,175 --> 00:46:46,526 И 474 00:46:46,536 --> 00:46:53,286 веровати 475 00:46:53,296 --> 00:46:53,526 ин 476 00:46:53,586 --> 00:47:00,606 чуда. 477 00:47:01,996 --> 00:47:02,756 Ово сам ја. 478 00:47:05,746 --> 00:47:07,406 Здраво, бивши супружник. 479 00:47:07,986 --> 00:47:09,746 Да ли сте ми послали е-пошту а 480 00:47:10,626 --> 00:47:12,846 веза за обуку мачјег тоалета? 481 00:47:13,606 --> 00:47:15,586 Технички, мој украдени ауто јесте. 482 00:47:15,786 --> 00:47:18,786 Хеј, требаћеш да дођеш кући и помогнеш ми око тога. 483 00:47:20,086 --> 00:47:21,126 Не могу. Извините. 484 00:47:21,986 --> 00:47:22,546 Сама си? 485 00:47:25,766 --> 00:47:26,646 Здраво, момци. 486 00:47:28,106 --> 00:47:32,046 Зашто се не склониш, дај ми тренутак насамо са мојим бившим, молим те? 487 00:47:32,286 --> 00:47:33,826 Да. идемо. 488 00:47:41,306 --> 00:47:43,566 Ок, отишли ​​су. 489 00:47:44,506 --> 00:47:44,866 Рајан, 490 00:47:46,006 --> 00:47:46,646 слушај ме. 491 00:47:47,766 --> 00:47:50,746 Мораш се одмах предати. 492 00:47:51,306 --> 00:47:52,106 Не могу то да урадим. 493 00:47:52,246 --> 00:47:54,026 Да, можеш. Мораш. 494 00:47:55,326 --> 00:47:56,806 Престани с******г око времена. 495 00:47:59,586 --> 00:48:02,046 Никада више нећу бити ухваћен. 496 00:48:06,986 --> 00:48:08,126 Шта се десило Визу 497 00:48:08,986 --> 00:48:10,006 није била твоја кривица. 498 00:48:12,446 --> 00:48:13,406 Нисам могао да га спасем. 499 00:48:14,106 --> 00:48:15,426 Да, нико није могао, душо. 500 00:48:16,806 --> 00:48:20,646 Био сам његов командант. Он је био моја одговорност. ја сам крива. 501 00:48:20,926 --> 00:48:21,826 Чујеш ли ме? 502 00:48:23,086 --> 00:48:24,906 Није твоје да носиш. 503 00:48:32,746 --> 00:48:33,106 дакле, 504 00:48:34,906 --> 00:48:35,746 шта сада радиш? 505 00:48:36,486 --> 00:48:39,826 Ох, бекство. Еваде. Уобичајено. 506 00:48:39,986 --> 00:48:43,386 Али не можете наставити да трчите осим ако немате где 507 00:48:43,426 --> 00:48:44,046 иди. 508 00:48:44,166 --> 00:48:45,746 Ох, имам где да одем. 509 00:48:57,146 --> 00:48:57,386 У реду. 510 00:48:58,266 --> 00:49:02,186 Можда онда возиш. Ти возиш. Возите што брже 511 00:49:02,206 --> 00:49:02,826 како можеш. 512 00:49:40,736 --> 00:49:40,736 иди, иди, 513 00:49:42,326 --> 00:49:42,335 иди, 514 00:49:48,286 --> 00:49:51,966 иди, иди! 515 00:50:11,776 --> 00:50:12,906 Блокирајте све приступне тачке. 516 00:50:26,066 --> 00:50:29,086 Лоцомотион. Лоцомотион. 517 00:50:29,126 --> 00:50:34,846 Лоцомотион. 518 00:50:34,906 --> 00:50:36,476 Не можете расти не. 519 00:50:37,136 --> 00:50:40,786 Алене, 520 00:50:41,186 --> 00:50:44,606 Треба ми да ми нађеш пут одавде. Ова лепотица није направљена за офф-роад. 521 00:50:44,906 --> 00:50:46,086 Поновно израчунавање руте. 522 00:50:48,846 --> 00:50:51,376 Тамо је станица. Зове моје име. 523 00:50:51,386 --> 00:50:54,326 Сви Божији грешници у том возу на западу. 524 00:50:54,406 --> 00:50:58,166 Пијаница је заглавила у подизању тог океана од три тоне. 525 00:50:58,206 --> 00:51:02,006 Поноћни специјал нас стално зове кући, и 526 00:51:02,086 --> 00:51:05,846 та пресуда ми је на трагу. Лоцомотион. 527 00:51:05,906 --> 00:51:07,085 Лоцомотион. Лоцомотион. 528 00:51:08,166 --> 00:51:12,106 Не можете расти 529 00:51:12,115 --> 00:51:16,006 бр. Лоцомотион. Лоцомотион. Лоцомотион. Не можете расти не. 530 00:51:24,526 --> 00:51:25,386 Где идете, мајоре? 531 00:51:26,146 --> 00:51:27,366 Идемо у Тексас. 532 00:51:28,306 --> 00:51:29,326 Јеси ли сигуран да је то добра идеја? 533 00:51:29,906 --> 00:51:30,726 Сигуран сам да није. 534 00:51:33,126 --> 00:51:36,246 Не могу да идентификујем вашу тренутну локацију. 535 00:51:36,335 --> 00:51:37,906 Имао сам осећај да ћеш то рећи. 536 00:51:38,256 --> 00:51:42,136 Сви Божији грешници додирују ту звезду. Хајде, странче. 537 00:51:43,706 --> 00:51:45,296 Иди реци мами. Чекала је целу ноћ. 538 00:52:06,426 --> 00:52:09,466 Алене, изгледа да је нашем заједничком епском путовању дошао крај. 539 00:52:09,746 --> 00:52:11,746 Жао ми је што то чујем, Фанг. 540 00:52:17,526 --> 00:52:18,106 Ово је 541 00:52:18,786 --> 00:52:22,606 иде 542 00:52:22,615 --> 00:52:25,806 да боли. 543 00:52:28,716 --> 00:52:31,246 Наше путовање се наставља, Алене. 544 00:52:31,586 --> 00:52:33,466 Драго ми је што то чујем, Фанг. 545 00:52:37,746 --> 00:52:39,096 Било која јединица, пријави статус. 546 00:52:39,866 --> 00:52:43,666 Сада смо у петом сату ове јурњаве и отприлике 30 547 00:52:43,846 --> 00:52:47,806 миља у североисточни Тексас. ЦНН је то сазнао 548 00:52:47,846 --> 00:52:51,826 возач, бивши капетан америчке војске Рајан Фланаган, 549 00:52:52,306 --> 00:52:56,046 био одликована Зелена беретка више пута рањен током 550 00:52:56,086 --> 00:52:56,586 борбена дејства- 551 00:52:56,626 --> 00:52:57,826 Никада се неће предати 552 00:52:58,326 --> 00:53:00,106 Звучало је као да вас двоје још увек имате везу. 553 00:53:00,946 --> 00:53:01,646 Зашто си се развела од њега? 554 00:53:02,326 --> 00:53:04,406 Да видим. Размишљајући о томе, 555 00:53:05,686 --> 00:53:07,806 хмм, није твоја јебена ствар. 556 00:53:08,386 --> 00:53:11,786 Гледајте, потребна нам је сва помоћ која можемо, а време није на нашој страни. 557 00:53:11,886 --> 00:53:13,106 Да, мислиш на његовој страни. 558 00:53:13,535 --> 00:53:16,286 Или да ли је у питању самоодбрана. 559 00:53:16,326 --> 00:53:20,126 ФБИ наставља да издаје кратке опште изјаве да су 560 00:53:20,186 --> 00:53:22,586 пажљиво прате ситуацију - 561 00:53:22,686 --> 00:53:25,306 У реду, када се вратио последњи пут, 562 00:53:27,526 --> 00:53:29,266 ствари су биле заиста добре неко време. 563 00:53:30,466 --> 00:53:32,306 Били смо старији, ствари су биле јасније. 564 00:53:33,006 --> 00:53:35,126 Али нешто се догодило када је био тамо. 565 00:53:35,186 --> 00:53:36,046 Био је заробљен, 566 00:53:37,466 --> 00:53:38,666 а он је био сломљен. 567 00:53:43,026 --> 00:53:45,746 Да ли разумете шта је жртвовао? 568 00:53:54,906 --> 00:53:55,066 Хеј. 569 00:53:56,026 --> 00:53:57,826 Оно што је између нас је између нас. 570 00:53:58,126 --> 00:54:01,686 Пентагон је потврдио да је капетан Рајан Фланаган, 571 00:54:02,126 --> 00:54:05,946 добитник Бронзане звезде и вишеструки добитник Пурпурног срца, 572 00:54:06,386 --> 00:54:09,966 је часно отпуштен 2005. године, након што је 573 00:54:10,026 --> 00:54:13,806 служио са одликом. Визово право име је било 574 00:54:14,326 --> 00:54:18,086 Ваде Мелви. Био је главни водник у Капетану 575 00:54:18,126 --> 00:54:21,446 Фланаганова јединица специјалних снага. У својој последњој турнеји у 576 00:54:21,526 --> 00:54:25,406 Авганистан, њихов хеликоптер је оборен и јединица 577 00:54:25,466 --> 00:54:27,526 ухваћен. Током њиховог бекства, 578 00:54:28,466 --> 00:54:29,726 Мелви је убијен. 579 00:54:35,326 --> 00:54:38,826 Капетан Фланаган и преживели припадници јединице служили су као 580 00:54:38,886 --> 00:54:41,086 носиоци клевета на сахрани наредника Мелвија. 581 00:54:42,926 --> 00:54:46,666 Изрека „Никад не остављај човека иза себе“ је а 582 00:54:47,026 --> 00:54:50,426 дубоко укорењен принцип у војсци, посебно 583 00:54:50,946 --> 00:54:52,226 у оквиру специјалних снага. 584 00:54:53,166 --> 00:54:53,886 Ово осећање 585 00:54:54,686 --> 00:54:58,086 је моћна културна снага у оквиру оружаних служби и 586 00:54:58,186 --> 00:55:01,586 негује снажан осећај одговорности 587 00:55:02,802 --> 00:55:06,302 Чини се да апликација и даље стоји, чак 588 00:55:06,342 --> 00:55:08,441 у овом сложеном сценарију. 589 00:55:16,652 --> 00:55:19,182 Да ли већ недостајем Арканзасу, мајоре Тилтон? 590 00:55:19,602 --> 00:55:23,282 Па, ово је мајор Валтер Попе, командант Тексашког аутопута 591 00:55:23,342 --> 00:55:23,782 Патрол. 592 00:55:24,562 --> 00:55:27,862 Исправљен сам. Хвала на подлози добродошлице, мајоре. 593 00:55:28,422 --> 00:55:30,602 Па, сада, капетане Фланаган, 594 00:55:32,002 --> 00:55:35,462 Боље је да престанете са овим глупостима или ће ствари постати много горе 595 00:55:35,522 --> 00:55:35,622 ти. 596 00:55:36,062 --> 00:55:37,042 Звучи као претња. 597 00:55:37,942 --> 00:55:40,242 И склон сам да агресивно реагујем на њих. 598 00:55:40,902 --> 00:55:41,642 у мојој држави, 599 00:55:42,742 --> 00:55:45,202 када се осумњичени опире хапшењу у возилу, 600 00:55:46,462 --> 00:55:49,762 полиција има право да отвори ватру на то возило. 601 00:55:50,202 --> 00:55:54,122 Тексас, где је цела држава колективно тврдоглава 602 00:55:54,162 --> 00:55:55,322 када се пуца из пиштоља. 603 00:55:57,202 --> 00:55:57,502 па, 604 00:55:58,742 --> 00:56:00,782 као што сам сигуран да знаш из борбе, 605 00:56:01,942 --> 00:56:03,662 кад год је у питању пушчана ватра, 606 00:56:04,862 --> 00:56:07,681 залутали меци су увек могућност. 607 00:56:07,722 --> 00:56:09,722 Слушај ме, ти урођени земљорадник балеге. 608 00:56:10,502 --> 00:56:13,102 Избегавам ватру из малокалибарског оружја већину свог живота. 609 00:56:14,202 --> 00:56:17,842 Дакле, ако можете да се отргнете од стругања са пута 610 00:56:17,882 --> 00:56:20,422 међудржавни довољно дуго да се придружи лову, 611 00:56:21,342 --> 00:56:22,762 молим те, донеси. 612 00:56:24,462 --> 00:56:24,742 Ох, 613 00:56:26,602 --> 00:56:27,822 Хоћу, Фланаган. 614 00:56:29,202 --> 00:56:30,062 сигурно хоћу. 615 00:56:30,622 --> 00:56:31,422 Позив је завршен. 616 00:56:32,802 --> 00:56:35,722 Алине, можеш ли да учиниш да се телефон у ауту не може ући у траг? 617 00:56:36,282 --> 00:56:37,162 Свакако, Фанг. 618 00:56:40,212 --> 00:56:41,942 Телефонско праћење возила је нестало, мајоре. 619 00:56:44,562 --> 00:56:46,242 Зашто не пратимо његову личну ћелију? 620 00:56:47,102 --> 00:56:50,382 Нисам могао. Мора да има горионик или искључен телефон. 621 00:56:51,102 --> 00:56:51,602 Он је паметан. 622 00:56:52,142 --> 00:56:53,542 Па, настави да покушаваш. 623 00:57:40,462 --> 00:57:42,982 Умри пре тебе, умри пре тебе, Лед. 624 00:58:49,232 --> 00:58:50,842 Да ли је то проклети селектор вести? 625 00:58:51,062 --> 00:58:52,182 Не могу да потврдим, господине. 626 00:59:02,462 --> 00:59:04,322 Норм, дај ми снимак тог кадра. 627 00:59:05,562 --> 00:59:07,402 Бинго. 628 00:59:09,662 --> 00:59:12,442 Дођите од горе 629 00:59:13,262 --> 00:59:16,732 Реци СВАТ-у, ако их та птица омета, јасно им је 630 00:59:16,782 --> 00:59:17,362 ангажовати се. 631 00:59:17,542 --> 00:59:19,222 Господине, зар не бисмо требали прво покушати да успоставимо контакт? 632 00:59:19,302 --> 00:59:20,472 Мислим, цела земља гледа. 633 00:59:20,541 --> 00:59:22,522 Управо ћемо успоставити контакт, капетане. 634 00:59:29,062 --> 00:59:30,262 Танкарде, где си? 635 00:59:30,962 --> 00:59:31,722 Изнад тебе. 636 00:59:36,262 --> 00:59:37,522 Ти летиш том газелом? 637 00:59:37,942 --> 00:59:41,142 Мунцхес, као лудак. Хеј, друже. 638 00:59:41,582 --> 00:59:44,942 Хеј, другар. Хеј, не желим да се ви мешате у ово. 639 00:59:45,312 --> 00:59:49,182 Мало касно за то, капетане. Држаћемо птице даље од тебе 640 00:59:49,242 --> 00:59:52,402 докле год можемо. Предузмите маневре избегавања. 641 00:59:52,482 --> 00:59:53,582 То је све што сам радио. 642 00:59:53,862 --> 00:59:57,222 Онда претпостављам да предузму више маневара избегавања. 643 00:59:57,902 --> 00:59:58,782 Морам да идем, брате. 644 00:59:59,682 --> 01:00:01,762 Не знам шта вам је речено. 645 01:00:02,122 --> 01:00:05,382 Али ово није лак пут. Све што 646 01:00:05,802 --> 01:00:09,222 сјај није злато. Мислим да морам да те обавестим 647 01:00:09,342 --> 01:00:10,902 Алине, који је најближи град? 648 01:00:11,822 --> 01:00:13,462 Тренутак док то погледам. 649 01:00:13,522 --> 01:00:14,862 Морате знати 650 01:00:15,462 --> 01:00:18,882 Где је дођавола осумњичени? Наредили сте СВАТ-у да се ангажује. 651 01:00:19,282 --> 01:00:19,982 Ја, али, господине- 652 01:00:20,102 --> 01:00:22,642 Није ме брига ако то виде камере. 653 01:00:22,982 --> 01:00:24,142 То је опструкција кривичног дела 654 01:00:26,142 --> 01:00:27,702 Тилер. Популација 655 01:00:28,142 --> 01:00:30,822 100,223. 656 01:00:31,982 --> 01:00:32,042 И 657 01:00:33,182 --> 01:00:36,962 само желим да се захвалим себи. Сунсхине довн 658 01:00:37,022 --> 01:00:37,232 на мене 659 01:00:37,282 --> 01:00:38,542 Мислим да су зелено осветљени. 660 01:00:39,222 --> 01:00:42,782 Хвала себи. Могао бих много да урадим да стојим. 661 01:00:42,882 --> 01:00:46,822 Али желим само себи да захвалим. Како то функционише би сигурно 662 01:00:47,022 --> 01:00:49,942 помози ми. Барем само морам да захвалим 663 01:00:49,962 --> 01:00:53,842 Алине, требаћеш да нађеш одређену врсту установе 664 01:00:53,902 --> 01:00:54,122 тамо 665 01:00:55,682 --> 01:00:59,362 Знам шта моју душу одржава у животу. Бити срећан 666 01:00:59,562 --> 01:01:03,182 није злочин. И када је свет напољу да оде. 667 01:01:03,482 --> 01:01:04,862 Ништа ми не иде на руку 668 01:01:05,182 --> 01:01:06,762 Да ли неко види осумњиченог? 669 01:01:06,842 --> 01:01:08,812 Тако природно. поседовати- 670 01:01:12,512 --> 01:01:15,712 Видим се вечерас. 671 01:01:17,092 --> 01:01:19,121 Преживети. 672 01:01:19,182 --> 01:01:22,702 Специјалне снаге често описују војни планери 673 01:01:22,752 --> 01:01:26,272 као врх копља у борбеним дејствима. 674 01:01:26,722 --> 01:01:30,512 Недавна студија ВА објављена у часопису Нев Енгланд Јоурнал оф Медицине 675 01:01:30,552 --> 01:01:33,572 утврдио да војници специјалних операција пате од 676 01:01:33,632 --> 01:01:37,272 ПТСП после борбе скоро двоструко већи 677 01:01:37,412 --> 01:01:37,852 стопа. 678 01:01:44,272 --> 01:01:48,152 Прикази подршке Фланагану се појављују на свим друштвеним мрежама 679 01:01:48,212 --> 01:01:51,912 медијске платформе, позивајући полицију на уздржаност у било ком 680 01:01:51,992 --> 01:01:55,752 настојања да га ухапсе. Видимо мноштво вирусних 681 01:01:55,792 --> 01:01:59,152 постове из целе земље, од ветерана до 682 01:01:59,372 --> 01:02:00,352 студенти. 683 01:02:03,992 --> 01:02:04,252 Здраво. 684 01:02:05,332 --> 01:02:06,132 Добар дан. 685 01:02:08,732 --> 01:02:09,772 Сви радите фарбање? 686 01:02:11,532 --> 01:02:11,972 Да. 687 01:02:15,032 --> 01:02:15,972 шта то кошта, 688 01:02:16,932 --> 01:02:17,372 типично? 689 01:02:29,312 --> 01:02:30,732 Води једнодневни специјал. 690 01:02:32,152 --> 01:02:32,452 бесплатно, 691 01:02:33,592 --> 01:02:34,232 за било кога 692 01:02:36,292 --> 01:02:37,752 који су пролили крв за ову земљу. 693 01:02:40,432 --> 01:02:43,672 Хајде сада да средимо ту ногу. Прати ме. 694 01:02:58,152 --> 01:03:00,132 Мунцх, је ли то аеродром? 695 01:03:01,552 --> 01:03:04,132 Не могу да прате. 696 01:03:11,822 --> 01:03:11,822 Ф**к! 697 01:03:19,672 --> 01:03:20,832 Човече, мислим да смо погодили. 698 01:03:22,432 --> 01:03:25,141 Контрола, Блацк Хавк седам. Мета неутралисана. 699 01:03:27,232 --> 01:03:29,212 Слање земаљских јединица на Валтерс Аирфиелд. 700 01:03:35,612 --> 01:03:36,452 Сачекај. 701 01:03:43,572 --> 01:03:52,512 Вау. 702 01:03:53,592 --> 01:03:55,322 Пази! Исусе Христе! 703 01:04:16,452 --> 01:04:17,492 Хеј, Танк, јеси ли добро? 704 01:04:18,512 --> 01:04:19,372 Да, добро сам. 705 01:04:23,132 --> 01:04:26,792 Поменућу вам колико мрзим затвор. 706 01:04:27,552 --> 01:04:29,012 Још нисмо изашли из игре. 707 01:04:33,512 --> 01:04:34,712 Имаш ли кредитну картицу код себе? 708 01:04:49,712 --> 01:04:50,012 Вау. 709 01:04:50,412 --> 01:04:52,752 Узео сам себи слободу да променим тањире. 710 01:04:53,832 --> 01:04:55,152 Очистите тексашке ознаке. 711 01:04:56,092 --> 01:04:58,872 Наравно да овај змај неће дуго скривати. 712 01:04:59,432 --> 01:05:00,332 Мораће да уради. 713 01:05:03,012 --> 01:05:03,592 Пријатељ мој 714 01:05:04,652 --> 01:05:05,452 служио у Нам. 715 01:05:06,692 --> 01:05:07,852 Он ти је помогао. 716 01:05:10,052 --> 01:05:11,052 Не могу вам довољно захвалити. 717 01:05:11,652 --> 01:05:13,452 Можда смо били у различитим ратовима, 718 01:05:14,792 --> 01:05:15,511 још браћо. 719 01:05:17,372 --> 01:05:18,731 Путуј безбедно сада. 720 01:05:34,712 --> 01:05:38,552 Опет сам у седлу. 721 01:05:38,652 --> 01:05:41,192 О, Господе, не желим да умрем у Тексасу. 722 01:05:41,672 --> 01:05:45,412 Хајде, Танк, певај са мном. Где је јелен и 723 01:05:45,552 --> 01:05:47,812 игра антилопа. 724 01:05:50,392 --> 01:05:50,582 Како 725 01:05:51,692 --> 01:05:56,232 ин 726 01:05:56,272 --> 01:05:57,512 дођавола смо га изгубили? 727 01:05:59,172 --> 01:06:00,092 То је немогуће. 728 01:06:03,652 --> 01:06:03,662 19-7. 19-7. 729 01:06:05,472 --> 01:06:06,052 Да, копирај то. 730 01:06:07,052 --> 01:06:08,352 Лиценца и регистрација, госпођо. 731 01:06:08,362 --> 01:06:08,362 Окрени се 732 01:06:08,362 --> 01:06:13,052 около. 733 01:06:33,252 --> 01:06:37,112 Државна полиција Кентакија је управо објавила име жртве 734 01:06:37,172 --> 01:06:39,432 са места злочина капетан Фланаган је побегао. 735 01:06:39,932 --> 01:06:43,892 Био је Тод Ферис, 58-годишњак 736 01:06:43,952 --> 01:06:47,692 истакнути бранилац у Луисвилу, који је бранио многе 737 01:06:47,732 --> 01:06:50,432 клијенти високог профила, укључујући бившег гувернера. 738 01:06:50,952 --> 01:06:54,832 Лоуисвилле Цоуриер је објавио причу на својој веб страници око 20 минута 739 01:06:54,892 --> 01:06:58,562 пре, позивајући се на извештај о хапшењу из 2004. 740 01:06:59,052 --> 01:07:02,901 наплаћујући Тода Фериса за више милиона долара 741 01:07:03,012 --> 01:07:06,192 шема преваре са некретнинама која је касније одустала. 742 01:07:06,612 --> 01:07:08,911 Прича даље каже да- 743 01:08:22,322 --> 01:08:24,262 Верујем у чуда. 744 01:08:26,742 --> 01:08:27,442 јеси ли добро? 745 01:08:27,963 --> 01:08:29,543 Хеј. јеси ли добро? 746 01:08:31,482 --> 01:08:33,083 Звао сам те. 747 01:08:34,222 --> 01:08:35,102 Реци ми да је све у реду. 748 01:08:35,482 --> 01:08:35,982 добро сам. 749 01:08:37,043 --> 01:08:39,702 Ух-ух. Чујем то у твом гласу. Не зајебавај ме, Риан. 750 01:08:41,623 --> 01:08:41,822 Тара, 751 01:08:42,623 --> 01:08:42,922 добро сам. 752 01:08:43,482 --> 01:08:44,022 где си ти 753 01:08:45,003 --> 01:08:48,562 Тајлер, Тексас, што је, иначе, шармантно. 754 01:08:48,982 --> 01:08:51,022 О мој Боже, била сам тако забринута. 755 01:08:52,442 --> 01:08:53,623 Камере су те изгубиле 756 01:08:54,642 --> 01:08:55,522 шест сати. 757 01:08:58,702 --> 01:08:59,202 где си ти 758 01:09:00,463 --> 01:09:01,442 Код сестре сам. 759 01:09:03,043 --> 01:09:04,602 Узгред, такође шармантан. 760 01:09:13,732 --> 01:09:14,442 Реци ми нешто. 761 01:09:19,003 --> 01:09:19,902 Да ли је то била самоодбрана? 762 01:09:24,562 --> 01:09:26,762 Осећам да је све што радим самоодбрана. 763 01:09:27,702 --> 01:09:29,123 То није одговор, душо. 764 01:09:33,302 --> 01:09:36,442 Урадио сам све што сам могао да га не повредим. 765 01:09:36,932 --> 01:09:37,503 обећавам. 766 01:09:38,562 --> 01:09:39,902 Онда ме је погодио у ногу. 767 01:09:40,543 --> 01:09:40,552 Ох. 768 01:09:40,583 --> 01:09:42,202 Али био сам он или ја, Тара. 769 01:09:43,302 --> 01:09:43,922 кунем се. 770 01:09:47,742 --> 01:09:48,861 Онда ми је драго да си то био ти. 771 01:09:56,962 --> 01:09:57,142 Хеј, 772 01:09:58,122 --> 01:10:00,382 много размишљао о тој плажи. 773 01:10:01,162 --> 01:10:03,242 Плажа? Која плажа? 774 01:10:04,942 --> 01:10:06,242 Онај близу Канкуна. 775 01:10:07,262 --> 01:10:07,642 Сећаш се? 776 01:10:08,382 --> 01:10:08,682 Ох, 777 01:10:09,942 --> 01:10:10,722 та плажа. 778 01:10:21,822 --> 01:10:24,142 Мештани су га звали Ла Мангуста. 779 01:10:24,822 --> 01:10:26,542 Да. Тхе Монгоосе. 780 01:10:26,682 --> 01:10:26,942 Да. 781 01:10:28,022 --> 01:10:29,242 Зашто га опет тако зову? 782 01:10:30,402 --> 01:10:31,262 Нема змија. 783 01:10:34,022 --> 01:10:37,182 Колико се сећам, радили смо епске кости на тој плажи. 784 01:10:39,662 --> 01:10:40,842 Заиста јесмо. 785 01:10:46,092 --> 01:10:46,862 Требало би да се вратимо. 786 01:10:52,842 --> 01:10:53,502 Мислиш то? 787 01:10:54,342 --> 01:10:56,222 Да. То је мој пензиони план. 788 01:10:58,442 --> 01:10:58,882 У реду. 789 01:10:59,962 --> 01:11:00,702 Рећи ћу ти шта. 790 01:11:03,162 --> 01:11:04,342 Дођеш до Монгооса, 791 01:11:05,382 --> 01:11:06,942 и одатле ћемо узети. 792 01:11:15,382 --> 01:11:17,982 Увек си био ти, и само ти, 793 01:11:18,842 --> 01:11:19,542 цео мој живот. 794 01:11:24,462 --> 01:11:25,402 А ти за мене. 795 01:11:55,782 --> 01:11:58,362 Контрола, ми смо 796 01:11:58,502 --> 01:12:02,432 црни мега један. Ми јуримо а 797 01:12:02,482 --> 01:12:02,842 осумњичени. 798 01:12:03,762 --> 01:12:04,742 Уђите. Уђите. 799 01:12:05,251 --> 01:12:08,062 У реду, стани ту, молим те. Да, само га стави у парк. 800 01:12:08,262 --> 01:12:08,942 Јутро, Јим. 801 01:12:10,362 --> 01:12:12,642 ста се десава? јеси ли добро? 802 01:12:12,682 --> 01:12:13,742 Тражим оног одбеглог ветеринара. 803 01:12:14,302 --> 01:12:15,362 Он је опљачкао Форт Кнок? 804 01:12:16,122 --> 01:12:16,882 Овде ради колеџ. 805 01:12:17,322 --> 01:12:17,402 Хмм. 806 01:12:17,822 --> 01:12:19,162 Трчате до Сан Антонија? 807 01:12:19,642 --> 01:12:20,242 Уобичајено. 808 01:12:22,702 --> 01:12:22,962 У реду. 809 01:12:23,922 --> 01:12:24,562 Лепо се проведи, Неил. 810 01:12:49,522 --> 01:12:50,222 Хвала, Рои. 811 01:12:57,462 --> 01:12:58,022 Још увек боли? 812 01:12:58,962 --> 01:12:59,702 Бићу добро. 813 01:13:01,622 --> 01:13:05,182 Тип ме је упуцао назад у Кентакију, у случају да се питате. 814 01:13:05,842 --> 01:13:08,702 Нисам био. Обавестићу државну полицију да сам те видео 815 01:13:09,782 --> 01:13:10,842 прелазећи у Оклахому. 816 01:13:11,882 --> 01:13:14,122 Позовите и неколико десетина брата ветеринара камионџија да га позову. 817 01:13:14,702 --> 01:13:17,442 До краја дана, ти медведи ће вас ловити на Аљасци. 818 01:13:19,182 --> 01:13:19,762 Хвала ти брате. 819 01:13:22,602 --> 01:13:24,642 Био сам заробљеник у Наму три и по године 820 01:13:26,942 --> 01:13:27,902 Бог ме је управо чуо. 821 01:13:29,562 --> 01:13:30,362 На сваки начин на који можете схватити. 822 01:13:33,402 --> 01:13:34,782 Кад год могу да помогнем брату ветеринару, 823 01:13:36,562 --> 01:13:38,222 Осећам се као да им враћам богове, 824 01:13:39,942 --> 01:13:40,462 само мало. 825 01:14:08,922 --> 01:14:11,782 Да је Схелби Ол' Хунтлеи управо прешла у Нови Мексико. 826 01:14:14,982 --> 01:14:17,522 Видео сам тог Шелбија близу Шрвпорта. 827 01:14:20,582 --> 01:14:24,402 Да, онај Фанг тип у свим вестима шета низ траку у Вегасу. 828 01:14:39,862 --> 01:14:42,082 Добио сам позив. Он се враћа у Кентаки. 829 01:14:42,942 --> 01:14:45,222 То је срање. Он добија помоћ. 830 01:14:45,482 --> 01:14:45,942 Од кога? 831 01:14:46,622 --> 01:14:47,122 Није битно. 832 01:14:48,182 --> 01:14:49,822 Сви мисле да је он Џон Вејн. 833 01:14:50,722 --> 01:14:51,002 шта, 834 01:14:51,922 --> 01:14:53,482 одбацити Схелби и сакрити се сада? 835 01:14:55,042 --> 01:14:56,582 Овај зека није тип који се крије. 836 01:14:59,042 --> 01:15:01,442 Где бисте отишли ​​да сте управо убили некога? 837 01:15:03,722 --> 01:15:05,302 Куда је ишао све време? 838 01:15:12,102 --> 01:15:13,432 Не, он не може бити- 839 01:15:13,442 --> 01:15:14,482 Померите све на југ. 840 01:15:15,562 --> 01:15:19,042 Затворићу ту границу чвршће од историје претраге мог посинка. 841 01:15:24,102 --> 01:15:25,962 Имам те сада, ти с*н о* ку*а. 842 01:15:33,382 --> 01:15:37,262 Јашем у тишини 843 01:15:37,362 --> 01:15:39,322 линија. 844 01:15:40,622 --> 01:15:44,582 Не држи се, не пушта. 845 01:15:47,062 --> 01:15:50,322 Али видимо се кад дође време. 846 01:15:50,622 --> 01:15:52,722 Негде између. 847 01:15:53,762 --> 01:15:56,812 Али ја сам опуштен са начином на који то иде. 848 01:15:57,302 --> 01:15:59,962 Негде између. 849 01:16:00,862 --> 01:16:02,142 Опет ти и ја, Хелене. 850 01:16:02,802 --> 01:16:04,382 Драго ми је да то чујем, Фанг. 851 01:16:05,042 --> 01:16:08,962 Могли бисмо бити нешто, драга, да ти ниси 852 01:16:09,002 --> 01:16:09,622 апарата. 853 01:16:10,142 --> 01:16:11,182 не могу да- 854 01:16:11,242 --> 01:16:11,842 Нема везе. 855 01:16:17,172 --> 01:16:18,972 Наставите да котрљате. 856 01:16:20,042 --> 01:16:20,522 Врати се. 857 01:16:23,342 --> 01:16:26,511 Хеј, где си сада? Тексас, претпостављам. 858 01:16:26,922 --> 01:16:30,402 Али с обзиром на Мунцхове навигацијске способности, могло би 859 01:16:30,482 --> 01:16:34,422 лако бити Вајоминг. Она је спора, али дођавола јесте 860 01:16:34,462 --> 01:16:38,182 маневарски. Медвед је на теби. За сада је све јасно. 861 01:16:39,122 --> 01:16:39,782 Где сте кренули? 862 01:16:41,142 --> 01:16:43,002 Тхе Монгоосе. Бар? 863 01:16:43,982 --> 01:16:44,362 Плажа. 864 01:16:45,622 --> 01:16:46,942 Неколико стотина кликова јужно. 865 01:16:48,002 --> 01:16:48,302 па? 866 01:16:50,542 --> 01:16:52,542 Жудим за аутентичном маргаритом. 867 01:16:54,482 --> 01:16:55,542 Хоћете ли да ми се придружите, момци? 868 01:16:58,382 --> 01:17:02,022 пакао да. пакао да. Тражио сам ново место за 869 01:17:02,042 --> 01:17:04,002 пензију. Да, исто овде. 870 01:17:10,202 --> 01:17:13,962 Хелене, требаш ми да ми нађеш три најближа прелаза 871 01:17:14,082 --> 01:17:14,642 Мексико. 872 01:17:15,382 --> 01:17:18,622 Капетан Фланаган чини да се сви ми који служимо осећамо оснажено. 873 01:17:19,162 --> 01:17:19,702 Како то? 874 01:17:20,642 --> 01:17:24,502 Па, баш као и ми остали, он се пречесто бори против система 875 01:17:25,182 --> 01:17:28,202 погрешно процењује ветеране и слеп је за њихову патњу. 876 01:17:28,902 --> 01:17:29,322 Хвала. 877 01:17:30,922 --> 01:17:34,842 Ветеранске организације широм Сједињених Држава су јавно објавиле 878 01:17:34,882 --> 01:17:38,442 изразио солидарност са капетаном Фланаганом, градећи до 879 01:17:38,662 --> 01:17:42,472 већ огроман талас подршке који тренутно запљускује 880 01:17:42,542 --> 01:17:42,922 нације. 881 01:18:00,082 --> 01:18:02,642 Одредиште је 200 јарди испред. 882 01:18:03,202 --> 01:18:07,082 Хвала ти, Хелене. Али мораћемо да пређемо на другу опцију. 883 01:18:07,662 --> 01:18:08,742 Израчунавање руте. 884 01:19:36,692 --> 01:19:40,532 Контрола, ово је 230. Ја сам у брзој потери за осумњиченим 885 01:19:40,572 --> 01:19:44,232 путујући на исток на Хигхланду, три миље западно 83. 886 01:19:44,952 --> 01:19:47,752 Нашли смо га, господине. Источно на Хигхланду пре 83. 887 01:19:48,332 --> 01:19:52,092 Имајте на уму да је возило осумњиченог сада променило боју у црну и своју 888 01:19:52,132 --> 01:19:55,732 ознаке у Тексас. Хотел Лима Вицтор 889 01:19:55,772 --> 01:19:59,652 Папа 0-девет-5. Понављам, боја је сада 890 01:19:59,692 --> 01:20:01,072 црна са тексашким ознакама. 891 01:20:01,492 --> 01:20:04,212 Доведите ваздушну потеру на ту позицију и све расположиве јединице. 892 01:20:12,432 --> 01:20:14,992 230, за маневар у јами, креће се сада. Хајде. 893 01:20:42,272 --> 01:20:45,992 Контрола, ово је 230. Изгубио сам вид 894 01:20:46,112 --> 01:20:49,152 осумњичени, сада иде ка југу на 83. 895 01:20:50,212 --> 01:20:50,812 Одбиј се. Очисти се. 896 01:21:08,562 --> 01:21:11,532 Овај глупи фармер ће те ставити у свет ср**а. 897 01:21:13,872 --> 01:21:14,952 Статус на барикадама? 898 01:21:15,212 --> 01:21:16,392 На позицији, господине. 899 01:21:16,592 --> 01:21:19,432 Дан љубави један на трећи, осумњичени. 35, осумњичени на А1. 900 01:21:19,892 --> 01:21:22,342 Волим то, 35. 35. 901 01:21:35,212 --> 01:21:39,092 Као што можете видети на нашем линку уживо, капетан Фланаган је променио боју 902 01:21:39,132 --> 01:21:42,052 његово возило и наставља да избегава полицију. 903 01:21:42,552 --> 01:21:46,472 Добили смо извештаје о појачаном присуству полиције дуж јужне границе, 904 01:21:47,212 --> 01:21:51,032 што указује да се органи за спровођење закона спремају за покушај бекства 905 01:21:51,172 --> 01:21:52,232 у Мексико. 906 01:22:00,872 --> 01:22:04,652 Треће 907 01:22:04,692 --> 01:22:07,052 шина. Блокада на путу. 908 01:22:11,122 --> 01:22:12,552 Поновно израчунавање руте. 909 01:22:12,712 --> 01:22:14,872 Осумњичени је изашао из 83 у правцу југозапада. 910 01:22:15,322 --> 01:22:16,232 Дојавили су му. 911 01:22:17,052 --> 01:22:19,552 Па, мора да се врати ако и даље жели да пређе. 912 01:22:20,032 --> 01:22:21,432 Нема шансе да то изведе. 913 01:22:22,712 --> 01:22:26,272 Ово је наша шанса да га блокирамо против Залива. Доведите све јединице. 914 01:22:39,092 --> 01:22:42,892 Опција три за прелазак границе је 44.3 915 01:22:42,972 --> 01:22:44,912 миља назад на југозапад. 916 01:22:45,072 --> 01:22:48,932 Полукружно скретање није могуће. Позовите канцеларију гувернера. 917 01:22:49,212 --> 01:22:51,032 Нека побију ваздушну националну гарду. 918 01:22:54,892 --> 01:22:55,092 господине. 919 01:23:39,892 --> 01:23:40,992 Сви на месту. 920 01:23:58,752 --> 01:24:02,472 ЦНН је сазнао да је Тексашка патрола на аутопуту 921 01:24:02,552 --> 01:24:06,032 Мајор Валтер Попе, човек који је предводио напоре да 922 01:24:06,092 --> 01:24:09,512 ухапсити Фланагана, суочио се са три одвојена 923 01:24:09,792 --> 01:24:13,532 државне унутрашње истраге за прекомерну силу, ниједна од 924 01:24:13,572 --> 01:24:17,472 што је довело до кривичне пријаве. ЦНН је контактирао Мајора 925 01:24:17,572 --> 01:24:18,552 Папа за коментар. 926 01:24:20,252 --> 01:24:21,132 Статус на јединицама. 927 01:24:22,272 --> 01:24:24,692 Јединице које се конвергирају у Алтони, ЕТА 10 минута. 928 01:25:35,642 --> 01:25:39,492 Морам да те обавестим, Фанг, да је предња лева гума 929 01:25:39,532 --> 01:25:42,552 возило је оштећено без поправке. 930 01:25:43,172 --> 01:25:43,972 Ох, стварно? 931 01:25:45,968 --> 01:25:48,868 Контролна, 217. Осумњичени стоји на кружном току. 932 01:25:50,368 --> 01:25:51,488 Ауто 89 на путу. 933 01:25:52,068 --> 01:25:52,977 151 придруживање. 934 01:25:54,948 --> 01:25:55,748 Очистите ваздушни простор. 935 01:25:56,148 --> 01:25:58,748 Да, господине. Ово је Контрола. Очистите ваздушни простор. 936 01:25:58,968 --> 01:26:02,808 Полиција Тексаса наредила је локалним вестима да ослободе 937 01:26:02,868 --> 01:26:06,628 ваздушни простор, тако да нећемо моћи да вам преносимо уживо 938 01:26:07,148 --> 01:26:08,408 онога што ће се одвијати. 939 01:26:11,528 --> 01:26:13,668 Копнене јединице одобрене за ангажовање по жељи. 940 01:26:16,108 --> 01:26:18,128 Изађите из возила подигнутих руку. 941 01:26:18,948 --> 01:26:21,328 Возачу, изађи из возила, одмах! 942 01:26:42,088 --> 01:26:45,228 Опет ове курве? Донесите специјалце тамо горе. 943 01:26:45,488 --> 01:26:46,548 Поново је у Тилеру. 944 01:26:46,788 --> 01:26:48,148 Па, шта је са ваздушном националном гардом? 945 01:26:48,948 --> 01:26:50,708 Випер 1, ово је Контрола. Пријавите свој положај. 946 01:26:51,108 --> 01:26:53,668 Контроло, овде Випер 1. Ја сам удаљен 10 миља. 947 01:26:54,668 --> 01:26:58,628 Изађите из возила. Ако се не придржавате, ми ћемо пуцати на вас. 948 01:27:12,408 --> 01:27:13,518 Випер 2, 451. 949 01:27:13,748 --> 01:27:17,668 Сада подигните руке ван прозора и полако 950 01:27:17,748 --> 01:27:19,928 отвори врата споља. 951 01:27:30,768 --> 01:27:34,318 Сада јасно видим да пада киша 952 01:27:34,328 --> 01:27:35,108 отишао. 953 01:27:38,528 --> 01:27:42,168 Могу да видим све препреке у свом 954 01:27:42,248 --> 01:27:42,708 начин. 955 01:27:46,328 --> 01:27:49,768 Нестали су тамни облаци који су ме држали 956 01:27:49,928 --> 01:27:50,848 слепи. 957 01:27:51,908 --> 01:27:53,498 Биће светло 958 01:27:54,788 --> 01:27:57,348 ведар сунчан дан. 959 01:28:19,868 --> 01:28:20,628 Хајде! 960 01:28:25,288 --> 01:28:28,368 Да! Имас ли ме? Имам те брате. 961 01:28:29,208 --> 01:28:29,888 Коначно! 962 01:28:32,128 --> 01:28:35,418 Сада јасно видим да је киша нестала. 963 01:28:35,468 --> 01:28:36,388 Збогом, Фанг. 964 01:28:36,478 --> 01:28:40,178 Биће јако светло 965 01:28:41,588 --> 01:28:43,228 сунчан дан. 966 01:28:43,568 --> 01:28:44,868 Срећни дани, брате. 967 01:28:45,348 --> 01:28:46,748 Биће светло 968 01:28:47,568 --> 01:28:50,198 ведар сунчан дан. 969 01:28:50,508 --> 01:28:52,368 Да, друже! Где је авион Националне гарде? 970 01:28:52,668 --> 01:28:53,968 Требало би да је већ тамо, господине. 971 01:29:10,548 --> 01:29:10,808 Добро. 972 01:29:12,508 --> 01:29:13,068 Изведите га. 973 01:29:15,068 --> 01:29:15,528 Чуо си ме. 974 01:29:16,768 --> 01:29:17,168 Уради то. 975 01:29:17,908 --> 01:29:20,348 Випер 1, ово је Контрола. Имате дозволу за ангажовање. 976 01:29:34,557 --> 01:29:35,208 Реци поново, Контроло. 977 01:29:35,648 --> 01:29:37,928 Понављам, имате дозволу да гађате мету. 978 01:29:38,068 --> 01:29:39,328 Шта се дођавола дешава? 979 01:29:44,828 --> 01:29:48,318 Контроло, моје везе су неисправне. 980 01:29:51,588 --> 01:29:53,168 Випер 1 се враћа у базу. 981 01:29:54,048 --> 01:29:55,968 Време је за те маргарите, момци. 982 01:29:56,808 --> 01:29:57,568 Дођавола! 983 01:30:00,048 --> 01:30:01,168 Позовите обалску стражу. 984 01:30:03,108 --> 01:30:05,867 Мајоре Попе, ФБИ има јурисдикцију. 985 01:30:05,948 --> 01:30:07,528 То су међународне воде. 986 01:30:07,807 --> 01:30:10,947 Претпостављам да се ово није завршило онако како ти је одговарало, а, Валтере? 987 01:30:20,228 --> 01:30:22,168 Дан за даном, ја сам све више 988 01:30:22,288 --> 01:30:24,568 збуњен. 989 01:30:26,388 --> 01:30:30,248 Ипак, тражим светлост кроз кишу која сипа. 990 01:30:33,108 --> 01:30:35,408 Знаш да је то игра коју мрзим 991 01:30:35,448 --> 01:30:37,108 изгубити. 992 01:30:39,168 --> 01:30:41,588 И осећам напрезање. 993 01:30:42,528 --> 01:30:43,768 Крећите се брзо. 994 01:30:43,908 --> 01:30:44,588 Кицк а*с. 995 01:30:44,788 --> 01:30:48,288 Ох, дај ми беат момке и ослободи ми душу. 996 01:30:48,388 --> 01:30:51,958 Желим да се изгубим у твом рокенролу и да се удаљим. 997 01:30:52,028 --> 01:30:55,968 Капетан Рајан Фланаган је избегао заробљавање 998 01:30:56,048 --> 01:30:59,968 неповређен- ... летећи изнад међународних вода са 999 01:31:00,008 --> 01:31:02,448 помоћ припадника његове јединице. 1000 01:31:04,368 --> 01:31:08,008 Ох. Дајте ми беат боис и ослободите моје 1001 01:31:08,108 --> 01:31:11,908 душа. Желим да се изгубим у твом рокенролу и 1002 01:31:12,008 --> 01:31:14,208 одлутати. 1003 01:31:15,548 --> 01:31:19,518 Ох, хеј, хеј. Дај ми беат момке 1004 01:31:19,548 --> 01:31:23,257 и ослободи душу моју. Желим да се изгубим у твом камену и 1005 01:31:23,257 --> 01:31:25,608 откотрљати и одлутати. 1006 01:32:30,157 --> 01:32:33,978 Јер ово је Оуткаст земља и ја се осећам 1007 01:32:34,078 --> 01:32:35,958 баш код куће. 1008 01:32:38,198 --> 01:32:41,918 Јер ово је Оуткаст земља и ја се осећам 1009 01:32:41,998 --> 01:32:44,098 баш код куће. 1010 01:32:46,358 --> 01:32:50,078 Да, никад се нећу вратити, никад нећу 1011 01:32:50,158 --> 01:32:51,978 бити сам. 1012 01:32:55,018 --> 01:33:06,878 да, 1013 01:33:07,698 --> 01:33:18,218 да. 1014 01:33:45,338 --> 01:33:47,778 Свемогући рај на висини. 1015 01:33:51,358 --> 01:33:52,018 Ох, 1016 01:33:52,998 --> 01:33:54,398 проповедати. 1017 01:33:55,298 --> 01:33:59,038 Свемогући рај на висини. 1018 01:34:03,378 --> 01:34:04,058 Ох. 1019 01:34:16,298 --> 01:34:20,048 Да, да. Ово је Оуткаст земља и ја се осећам 1020 01:34:20,158 --> 01:34:22,058 баш код куће. 1021 01:34:24,338 --> 01:34:28,138 Јер ово је Оуткаст земља и ја се осећам 1022 01:34:28,178 --> 01:34:30,318 баш код куће. 1023 01:34:31,798 --> 01:34:32,418 Хоме.